Alors que César assoit son hégémonie sur l’ensemble de la Gaule, un village remplit d’irréductibles Gaulois résiste à l’envahisseur. Le chef des centurions romains, Caïus Bonus, excédé par les défaites auxquelles doivent faire face ses troupes, envoie un espion afin de percer à jour le secret de l’invincibilité d’Astérix et de ses compagnons.